學生部落格

學生部落格

Student's Blog
小資女孩向前衝(12) 母啊,我來美國都敎人家一些奇怪的東西

諧星畢竟是諧星,我在美國一點也沒有因為語言障礙變得比較正經,反而還有變本加厲的傾向。

事件一、某日在上會話課的時候,Dustin老師要求我們照樣造句,我抽到的句子是:「If I can speak Fluency English,I would …」。(如果我會說流利的英文,我會…)

我:「If I can speak Fluency English,I would become a comedian.」 (如果我會說流利的英文,我會變成一個喜劇演員。)

殊不知,就在我照樣造句的時候,在一旁的Dustin默默地看著我,然後說,「Issa, You already are.」(Issa,你已經是了…。)果然牛牽到美國還是牛,而且變成美國牛…。=_=|||此一事件果然只能證明一件事,就是:笑容(搞笑)是國際共通的語言啊~

事件二同樣是出現在會話課的時候。這次我抽到的題目是:「Please describe your ideal life partner.」(請形容一下你未來理想的另一半)

我:um....,open minded, kind, and most important is, he has to be hu...humind?(嗯....,心胸開闊,善良,最重要的是,他要很...濕?)(< ---不知道為什麼用中文打出來有點好害羞的感覺>"< )其實我當時想說的是Humorous(幽默的),但我當下不知道舌頭哪裡打結,講成humid(潮溼的)也是演技派的Dustin當下演出被雨淋濕的樣子。然後問我:Himind? You mean wet?(潮溼?你是指他要很濕?)然後我看著他兩秒鐘之後,也不知道為什麼脫口而出說:Wet? You mean he is like a jar of pickle?(很濕?你是指他是一罐醃黃瓜嗎?)

因此結論是:我未來理想的另一半,是一罐很濕的醃黃瓜。而這個結論,害我的老師差點笑到臉紅脖子粗。 事件三、因為本人上課除了不正經之外,不時會跟我的老師開玩笑,像是有一次本人不知道哪來的靈感,對我的老師拋出一個像如花般的媚眼當下老師汗涔涔地問我,你該不會走在路上也這樣吧。(是說老師以前有演過戲,所以我才敢這樣亂玩啦。好孩子請千萬不要學我!)

本事件過後,又有一天上課的時候,主題是「Breaking up」忽然間,我的老師Dustin轉頭過來看著我說:Issa,你來示範一下如何flirt。(調情)ㄜ......難道這是我的第二專長嗎?是說我也不過只是把「揪咪>__^b」帶到美國去而已啊!殊不知,我把這件事情PO上FB之後,賤嘴好友之一竟說:妳整個好吃香喔~~~果然是不同文化。Well,我還能說什麼?只好淡淡表示:「美國人大概美國牛吃多了,對髒東西的接受度比較高。」 

事件四又過了一個session,這次由Jon擔任我的會話課老師。(是說我終於把Dustin逼瘋了嗎???)由於本人持續延續不正經路線。像是第一堂的時候,因為我的阿拉伯同學誤以為我是中國大陸的大陸人。於是我整個愛國精神發作,大聲糾正他我是正港台灣人。而且還順便教他如何拼:T.A.I.W.A.N)或是在老師問問題的時候給他另類的答案(比如說:一日老師想要介紹Flat Tire(沒了氣的輪胎)我硬是說那是Tired tire(累了的輪胎)),還有在上課的時候對著空氣講話跟老師說那是我的幻想好朋友等等之類…。(Let me introduce my imagine friend, “Patrick!!” )導致老師已經不止一次跟我說:Issa,I really wanna look into your head.(Issa,我真的很想看看你腦袋裡裝什麼東西)。這個時候,只見我默默地伸出我的食指和中指,抽起隱形煙來。然後說:There’s a party in my head.(我的腦袋裡在開派對。)語畢,默默地用右手遮住我的嘴吧,翹起小拇指,發出齁齁齁的笑只見一臉驚恐的jon問我那是什麼東西?我好整以暇地回答他:這是亞洲人的笑啊!而且是我阿嬤教我的!(得意貌)

This ia Asian smile, my grandma taught me.(註)我想我們班上其他國籍的同學可能當場冷汗直流吧!回國之後可能從此對臺灣人留下怪怪的印象…。但話說回來他們自己還不是玩得很開心~(菸)後來某日跟日本同學聚餐的時候聊到這件事,同桌的臺灣同學附和說:他們可能覺得台灣人很奇怪吧!日本傑尼斯系同學說:喔!你知道嗎?我上次在上paul的課(我另外一位老師),聊到學校的台灣女生好像都怪怪的。結果paul突然說:喔!對了,還有Issa!她也很妙!

........................................................................................................................................................ㄜ媽啊,我不是故意要來美國宣揚(奇怪的)台灣文化啦~!註:Asian Smile緣自於老娘還是青春期少女的時候,有一天,在阿嬤家的客廳看電視。因為笑得太大聲,被阿嬤糾正。阿嬤說女生不可以笑得那麼豪邁,要掩嘴笑才會嫁得出去。為此,還示範了一下正確的笑法。自此之後我印象深刻。也成為本班的風潮。

相關文章

自助家收集了最新的相關學生留遊學
需要知道的資料和內容
協助遊學前/後的學生順利在外留學習

選擇自助家?
選擇自助家?
最新、最酷的自助家遊學網隨時等您來上網!
HITO留遊學雜誌
HITO留遊學雜誌
168頁完整豐富的內容,為海外進修遊學最實用的工具書!
Quality English
Quality English
自助家是優質英語(Quality English)學校的合格代辦處
24H海外支援
24H海外支援
最新、最酷的自助家遊學網24H海外支援!
預約諮詢 關閉導覽
抓住我的精彩遊學時刻
掌握我的未來人生
回上面